frosub.blogspot.com
Kang Cheol membunuh Han Sang Hoon yang menembak Oh Yeon Joo,
tapi akhirnya Yeon Joo mati.
Lepaskan!
Saya tembak Yeon Joo.
Kita boleh selamatkan dia dengan lukisan awak.
Sebelum Yeon Joo mati,
Cheol membawa Yeon Joo ke dunia W.
(Bersambung.)
Menggunakan tablet yang ada pada Han Cheol Ho,
Cheol cuba menyelamatkan Yeon Joo yang menjadi watak komik.
Saya seru Han Cheol Ho ke dunia sebenar.
Hey!
Dia menyeru Cheol Ho ke dunia sebenar,
mengambil semula tablet dan menyelamatkan Yeon Joo.
Tapi dengan bermulanya episod akhir W,
ketiga mereka ditarik masuk ke dunia W.
(Episod 15)
Saya pasti awak tiada disana.
Tapi tiba tiba awak muncul dan tertiarap di lantai.
Saya tidak faham apa yang berlaku.
Cheol...
melarikan diri.
- Apa? - Saya tak tahu apa maksudnya.
Mereka kata dia hanya menghilang.
Hey, tunggu.
Patutkah kita hubungi ambulan? Beritahu bos.
Okay.
- Teksi. - Apa?
Panggilkan saya teksi.
Saya akan ke hotel.
Awak patut ke hospital sekarang.
Boss, dia tidak mahu saya hubungi ambulan.
Patutkah kita laporkan dia?
Apa?
Dimana dia?
Teksi.
Teksi sudah sampai?
(Episod Akhir)
Tengoklah siapa disini!
Saya ingatkan saya tidak akan jumpa awak lagi.
(W oleh Oh Seong Moo, Episod 398)
Yeon Joo!
- Kemana awak mahu pergi, encik? - Hotel Miracle.
Masuklah.
(Episod Akhir)
Boleh saya bantu awak?
Apa tarikh hari ini?
- 15 Ogos - Ogos?
- Sebelum ini ia September. - Apa?
Mustahil.
Ini adalah 2017?
Ya.
Maafkan saya.
- Awak adalah Yoon So Hee. - Ya.
- Siapa awak? - Boleh kita bercakap sebentar?
- Awak pergi dulu. - Okay, bye.
Saya kenal awakkah?
Siapa awak?
Saya Oh Yeon Joo.
Bukankah awak gadis itu? Yang bersama dengan Kang Cheol semasa dia melarikan diri.
Saya akan hubungi pejabat Kang Cheol.
Mereka sedang mencari awak, jadi mereka mungkin akan membantu awak.
Saya tidak lagi bekerja disana.
- Kenapa? - Saya berhenti tahun lepas.
Tunggu sebentar. Nombornya telah berubah.
Apa yang...
Kang Cheol sedang lakukan sekarang?
Awak belum tahu?
Saya keluar negara selama setahun.
Polis menangkap dia September tahun lalu.
Hello, Boss.
Dia nampak seperti dia akan mati segera, jadi saya tinggalkannya sendirian.
- Tinggalkan dia dihadapan hospital. - Kita akan bebaskan dia?
Jika dia masih belum mengaku, pasti tiada apa yang boleh diperkatakan.
Kerana saya tahu dia palsukan wasiatnya, saya harus manfaatkannya.
Budak gila.
(Pusat Kecemasan)
Keluar segera.
Dia dikejarkan kehospital dan ditahan dengan segera.
Ianya didedahkan bahawa dia memalsukan kematiannya.
Sejak itu, dia tinggal dipenjara.
Dia berada dipenjara selama setahun?
Dia dituduh membunuh.
Dia membunuh, melarikan diri dan memalsukan bukti...
dan memalsukan dokumen.
(Mahkamah)
Keputusan akan diumumkan esok di mahkamah rayuan.
Ianya di Mahkamah Tinggi Seoul.
Awak boleh pergi kesana esok jika awak mahu berjumpa dengannya.
Awak tak akan pergi, Cik Yoon?
Saya dalam perjalanan ke lapangan terbang. Saya akan ke US.
Saya harap semuanya akan baik baik saja.
Tolong sampaikan salam saya pada dia.
(Mahkamah)
Perbicaraan pertama diadakan pada bulan Mac, dia dihukum mati.
Keputusan rayuan akan diumumkan hari ini.
Saya akan rumuskan fakta fakta yang ada.
Walaupun sebelum melakukan jenayah,defendan sentiasa mencari jalan...
untuk membunuh mangsa dan melarikan diri.
Selepas melakukan jenayah,
Dia mengambil telefon mangsa seperti yang dirancang,
mengugut polis menggunakan pistol..
dan melarikan diri menggunakan keretanya.
Banyak barang yang dibelinya ketika pelariannya...
adalah untuk kehidupannya.
Yeon Joo.
Defendan.
Awa dengar?
Jenayah kejam yang awak lakukan...
- menyebabkan masyarakat... - Apa berlaku?
Betulkah awak kembali hidup?
Awak buka mata awak dan menghilang.
Saya sangat terkejut.
Ini adalah jenayah keatas kemanusiaan.
Hubungannya dengan..
mangsa, motif, caranya, dan kesan jenayahnya,
keadaan selepas jenayah...
dan segalanya dalam laporan menunjukkan...
keputusan sebenar...
untuk menghukumnya mati adalah setimpal.
Kami menolak rayuannya.
Awak tak boleh masuk.
Maafkan saya. Tolong berikan kami masa.
Kenapa awak ambil masa yang sangat lama?
Saya datang serta merta, tapi setahun sudah berlalu.
Serta merta?
Saya datang sini selepas saya sedar.
Ini tidak adil.
Saya amat risau selama setahun ini.
Kenapa dia tidak datang? Do Yoon kata dia nampak awak buka mata.
Adakah dia bertukar fikiran dan mulai berjumpa orang lain?
Saya fikirkan perkara seperti itu.
Adakah dia baca komik dan putuskan untuk tidak datang...
disebabkan saya dihukum mati?
Awak kahwini jutawan, tapi dia menjadi miskin,
dan juga menjadi penjenayah.
Saya faham apa yang awak fikirkan.
Macam mana awak boleh bergurau sekarang?
Awa patut pergi.
Tolong tunggu sebentar. Saya belum berjumpa dengan isteri saya selama setahun.
Tunggu sebentar.
Kenapa awak tidak pergi kedunia sebenar?
Saya tidak boleh
Saya...
mahu kembali.
Saya...
mahu kembali.
(Pusat Kecemasan)
Saya cuba kembali selama setahun
Saya tidak boleh. Saya tidak boleh keluar dari sini.
Kenapa tiba tiba sahaja?
Mungkin kerana ini episod terakhir.
Awak patut pergi sekarang.
Awak tahu?
Ini adalah episod terakhir W.
Awak patut ikut saya.
Perbicaraan masih belum berakhir.
Kita patut bersedia untuk yang seterusnya..
Dia kata..
itulah masanya...
dia fikirkan ini.
Dia terlalu letih,
dan mahukan W berakhir.
Dia fikirkan..
yang dia mahu berhenti jadi watak utama komik ini.
(Episod Akhir)
Ketika itulah...
(Episod Akhir)
Episod akhir ini bermula.
Sehingga episod ini tamat,
kita tak boleh keluar dari sini.
Kita hanya akan bebas..
setelah ia tamat.
Sama ada ia penamat yang gembira..
atau penamat yang menyedihkan..
Mari pergi ke penthouse.
Cheol beritahu saya untuk kosongkannya kerana awak akan kembali.
Awak mahu saya tinggal di tempat yang besar itu sendirian? Tidak.
Apa yang saya perlukan hanya sebuah bilik.
Ini hanya akan menyebabkan kami susah untuk melindungi awak.
Tinggallah di penthouse itu.
Hello?
Kami dalam perjalanan sekarang.
Apa?
Cheol buat apa?
Gosh, Soo Min. Awak hebat melukis
Soo Min. Siapa ini?
- Ini awak. - Omo. Ini saya?
Awak lukis saya sangat kacak.
Soo Min. Awak sangat comel.
Saya sekacak inikah?
En. Han. Tolong tengok kesini.
En. Han Cheol Ho telah dilantik sebagai calon presiden
setelah memenangi undian terbanyak didalam Parti Changmin.
Dia mulakan aktiviti calon presidennya...
dengan melawat tadika pada hari ini.
Kepercayaan daripada masyarakat adalah dijangka..
memberikan kesan positif padanya dalam pilihanraya.
Mereka kanak kanak yang cantik.
Kanak kanak pada masa kini sangat menyusahkan.
Tidakkah ibu bapa mereka mengajar mereka?
Bagaimana? Adakah dia dihukum mati?
Apa? Dia larikan diri?
Bagaimana dia boleh larikan diri?
Dia buka gari dan ada sepucuk pistol.
Bagaimana dia buka gari? Budak itu.
Saya tidak lagi terkejut. Dia asyik buat masalah.
Kita patut kembali ke mahkamah.
Tolong turunkan saya di sesuatu tempat.
Ikut awak mungkin berbahaya.
Jika dia telefon awak, beritahu dia saya disini.
Saya mahu tanya satu soalan.
Cheol beritahu saya.
tapi saya tidak boleh percayakannya.
Dia kata ada satu lagi dunia yang sama seperti ini.
Dan awak datang dari sana.
Benarkah?
Ya.
Begitukah.
Dia buka gari, dan larikan diri dengan pistol.
Dia tidak ambilnya dari polis.
Tuan. Awak kenal Oh Yeon Joo, bukan?
Dia muncul tadi..
Dia isteri Cheol yang mati di penthouse itu.
Saya pasti.
Kawan Cheol bawa dia pergi bersamanya.
Cheol menghilang..
dan Yeon Joo muncul semula.
Adakah ini maknanya Cheol ada tablet itu sekarang ini?
(Pentotal Sodium)
Sekarang awak tahu cara menjadi watak utama sebuah thriller.
Kenapa awak begitu lama? Saya ingatkan awak ditangkap semula.
- Saya perlu jumpa seseorang. - Kenapa dengan awak?
Kenapa awak asyik melarikan diri?
Bagaimana ia boleh jadi penamat yang bahagia jika awak asyik buat jenayah.
Awak ada banyak rekod jenayah.
Apa yang kita rancang sudah pun berakhir semasa saya ditangkap.
Kita tak boleh hukum Han Cheol Ho menggunakan undang undang.
Apa patut kita buat, jika begitu?
Kita patut rancang penamat yang lain.
Tunggu.
Biar saya tengok wajah awak.
Apa?
Ini bukan wajah yang saya ingat,
Apa?
Mungkin saya sudah lupa kerana terlalu lama.
Awak sangat cantik didalam imaginasi saya semasa di penjara.
Saya silap. Awak hanya cantik sedikit.
Awak...
sudah tua sedikit.
Awak tua setahun sendirian, dan sekarang awak nampak tua.
Saya serius.
Itu menyakitkan.
Panggil saya dengan hormat jika begitu.
- Apa? - Saya setahun lebih tua dari awak.
Cepatlah cuba.
- Heol. - "Heol"?
Awak amat biadap.
- Apa terjadi pada awak? - Apa?
Ayah yang lukis pistol dan gari itu bukan?
Betul. Dia juga yang lukiskan kereta ini dan baju saya.
Apa yang dia fikirkan?
Kenapa dia mahu awak larikan diri?
Mari pergi jumpa ayah awak sekarang.
- Apa? - Dia juga ditarik masuk kesini..
setahun lalu.
(39-5 Jinmyeok-ri, Gwangchon-eup, Paju, Gyeonggi)
(Kim Jong Soo)
Hello?
En...
En Oh?
Awak disini.
Apa berlaku?
Kenapa awak ada disini?
Sudah berapa lama awak tinggal disini?
Setahun.
Sudah setahun sejak saya ditarik masuk kesini.
Siapa ikat awak?
Saya.
Saya ikat diri sendiri.
Kenapa?
Saya tidak nampak Yeon Joo...
Yeon Joo.
Saya bahkan tidak dapat periksa..
sama ada dia masih hidup atau tidak sebelum masuk kesini.
Dia masih hidup.
Dia masih hidup. Saya bersama dengannya sebentar tadi.
Dia masih hidup?
Betulkah dia masih hidup?
Ya. Dia sihat sahaja.
Saya tidak datang bersama dengannya untuk berhati hati.
Dia masih hidup?
Saya ingatkan dia sudah mati.
Saya tidak tahu.
Saya tersekat disini.
Apa berlaku?
Kenapa awak tidak hubungi saya? Awak patut telefon syarikat saya.
Kenapa itu disini?
Saya ditahan.
Kemana awak mahu pergi, Tuan?
Hotel Seoul Prime.
Okay.
Awak betul betul nampak sama seperti dia.
Jangan ambil hati, tapi awak serupa dengan Han Sang Hoon.
Penjenayah yang mati itu.
Oh tuhan.
Tolong saya!
- Apa berlaku? - Ada lelaki cuba membunuh saya.
Dia tiba tiba mencekik saya..
Nama dan nombor telefon awak.
- Saya Oh Seong Moo. - Oh Seong Moo.
Nombor telefon awak?
- Kang Cheol. - Awak kata Kang Cheol?
- Tolong benarkan saya telefon dia. - Awak bercakap mengenai...
Kang Cheol yang telah mati itu?
Mereka fikir dia telah mati?
Encik. Awak tiada keluargakah?
- Apa? - Berikannya pada saya.
Awak bahkan tidak tahu menembak. Biarkan saya yang menembak.
- Tangkap dia. - Berikannya pada saya.
Hey! Lepaskan saya.
Lepaskan saya. Saya bunuh awak semua.
Awak tidak tahukah siapa saya?
Saya Han Sang Hoon!
Leapskan saya!
Lepaskan saya sekarang.
Mereka hantar saya...
Tak guna.
ke hospital mental kerana saya tiada keluarga disini.
Awak tahu apa yang terjadi pada Yeon Joo?
Saya bunuh Yeon Joo saya.
Tolong selamatkan dia..
Dia pasti hidup. Jangan bimbang.
Dia masih hidup?
Sudah tentu.
- Kenapa dia masih hidup? - Apa yang awak lakukan?
Saya bunuh dia. Kenapa dia masih hidup?
- Saya tembak kepalanya. - Ada sesiapa di luar? Tolong!
- Ianya sasaran saya untuk bunuh dia. - Lepaskan saya!
Tolong saya!
Oh Yeon Joo! Saya akan bunuh dia.
Saya akan bunuh dia.
Saya akan bunuh Oh Yeon Joo.
Saya akan bunuh dia.
Buka ikatan ini.
Hey! Buka ikatan ini budak tak guna.
Awak tak dengar saya? Buka ikatan ini.
Yeon Joo.
Pembunuh itu mati, jadi dia dapat badannya kembali.
Tapi memori pembunuh itu kekal.
Dan ia menjadi lebih teruk disini.
Dia tidak dapat bertahan kerana mengingati perkara dari dua dua dunia..
Keadaan dia teruk.
Saya beritahu ini kerana saya takut awak akan terkejut.
Apa berlaku?
- Bangun! Awak tak apa apa? - Kemana pesakit itu pergi?
Dia melarikan diri dari hospital mental pagi ini.
Dia pergi mencari tablet itu.
En. Oh, Saya akan pergi mencari Cheol.
Okay.
Apa yang awak lukis?
Saya risau,.
Okay.
Dia risau yang ia adalah replika.
Dia takut ia akan rosak atau menghilang.
Dia lukis satu lagi dan sembunyikannya di dalam komik.
Sama seperti pembunuh itu.
Ia mengambil masa untuk dapatkannya.
Apabila dia kelar, dia nampak berita tentang perbicaraan saya.
dan dia lepaskan saya dari gari.
Mana...
Mana dia sekarang?
Dia di tempat persembunyiannya.
Dalam episod lepas, dia gunakan studionya
sebagai tempat persembunyian tanpa pemilik.
Ayah.
Kenapa awak ikat dia?
Dia yang suruh..
Katanya dia tak boleh kawal dirinya.
Ayah
Ayah.
Siapa ini?
Awak adalah Yeon Joo?
Ini saya, ayah.
Awak masih hidup?
Saya masih hidup.
Awak masih hidup?
Saya masih hidup, ayah. Saya tidak apa apa.
Apa berlaku pada awak, ayah?
Apa patut saya lakukan pada awak, ayah?
Bagaimana awak boleh cakap begitu.
Saya tidak boleh lakukannya.
Lakukan apa yang saya kata.
Saya tidak boleh.
Tolong lakukan apa yang saya kata.
Itu tak boleh berlaku.
Saya akan anggap saya tidak dengarkannya.
Bagaimana dengan dia?
Dia nampak lebih baik..
Saya masak sedikit bubur. Boleh ayah makan?
Dia sudah tertidur.
Duduklah. Saya akan siapkan makan malam.
Makan malam?
Kita patut makan. Kita bahkan tidak makan tengah hari.
Mari makan.
Ini mengejutkan.
- Apa? - Saya tidak pernah rasa masakan awak sebelum ini.
Saya agak bagus.
- Betulkah? - Ya.
Memandangkan awak seorang doktor yang sibuk, ini amat bagus.
Awak tak maksudkannya, kan?
Awak hanya mahu sedapkan hati saya.
Ianya separuh separuh.
ceh.
- Buat lagi. - Buat apa?
Puji saya atau sedapkan hati saya.
Ianya menyenangkan mendengarnya dari awak.
Okay. Pujian.
Tak ada apakah yang boleh dipuji?
Saya sedang berfikir.
Rambut awak panjang.
Kulit awak cantik.
Itu pujiankah?
Awak agak tinggi.
Hidung awak tinggikah?
Itu bukan pujian. Itu fakta.
Telinga awak berada di tempat yang betul.
Aigo. Ini bukan tugas yang mudah.
Aigo.
Jadi panggilah saya oppa, saya akan puji awak.
Awak begitu banggakah awak lebih tua dari saya?
Ya. Saya amat bangga.
Kenapa awak bangga?
Saya 31 tahun, Yeon Joo. Awak hanya 30.
Awak faham?
Ianya menyeronokkan dapat melihat awak tersenyum.
Ia sudah setahun. Tolong senyum lebih kerap lagi.
Apa yang awak cakapkan dengan ayah tadi?
Semasa saya masak tadi.
Saya tidak akan kata apa apa.
Awak tidak akan beritahu saya?
Saya akan basuh pinggan selepas kita makan.
Lagipun,
awak dan saya..
tak boleh bersama.
Apa?
Jika awak ada penamat yang gembira,
Saya akan ada penamat yang sedih.
Jika saya gembira, awak sedih.
Tengoklah tangan saya.
Ia nampak elok, bukan?
Awak tahu kenapa ia nampak elok?
Saya bunuh seseorang.
Pagi ini.
Saya bunuh seorang jururawat dan melarikan diri.
Sebab itulah ia nampak elok.
Awak faham sekarang?
Sekarang..
Saya tak boleh kembali kepada saya yang sebelumnya.
Apabila saya berhenti buat perkara jahat, saya mula menghilang.
Walaupun jika saya kembali,
Saya tidak boleh hidup.
Saya terlalu berdosa.
Saya bunuh ramai orang dengan tangan ini.
Walaupun saya tidak ingat semuanya.
Saya bunuh dia menggunakan tangan ini.
Pagi ini.
Saya tak akan...
tinggalkan dunia ini.
Saya tidak boleh keluar.
Bagaimana..
boleh saya hidup sepanjang hidup saya...
melihat wajah Yeon Joo?
Hidup saya sudah berakhir.
Ia berakhir setahun yang lalu.
Sebelum ia berakhir dengan penamat yang bahagia,
tolong biarkan saya mati disni..
Saya rayu pada awak.
Tolong...
kebumikan saya didalam komik ini.
Kenapa awak katakan itu?
Saya tak boleh lakukannya.
Lakukan apa yang saya kata.
Saya tidak boleh.
Lakukanlah apa yang saya kata.
Hello, Tuan.
Dimana Cheol?
Nampaknya dia tidak tahu. Dia tidak bertindak balas dengan mana mana dadah.
Dimana Yeon Joo?
Bawa telefon itu..
Bagaimana awak hubungi Cheol?
Cheol, bukankah kita masih ada perkara yang perlu diperkatakan?
Telefon Seo Do Yoon. Sekarang.
- Awak mahu pergi kemana? - Saya mahu buat panggilan.
Ia bahaya jika lokasi saya dijejak. Kunci pintu.
- Hello? - Do Yoon?
Dimana awak?
Hello?
Sudah lama tak bertemu.
Apa yang awak lakukan?
Bukankah awak calon presiden?
Awak hanyalah samseng yang menculik rakyatnya.
Korea sudah gila atau apa?
Ianya benar Korea sudah gila.
Banduan hukuman mati melarikan diri.
Saya perlukan tebusan untuk terus hidup.
Saya takut awak mungkin menyuntik saya di leher.
Ianya jelas yang awak akan balas dendam pada saya.
Saya perlu hidup, tak ada cara lain.
Hey, Cheol.
Jangan buat apa apa perkara bodoh.
Jika awak lakukan apa apa pada saya. Kawan awak akan mati serta merta.
Celaka!
Saya tak patut berikan awak pada polis setahun lalu.
Saya benarkan awak hidup kerana fikir awak sudah tidak ada apa apa.
Awak masih simpan benda itu?
Kesini.
Awak tahu dimana kali terakhir kita berjumpa bukan?
Kita masih ada banyak perkara yang harus diperkatakan.
Awak tidak jawab apa apa dahulu.
Kita harus mulakan sekali lagi.
Itulah, Yeon Joo, awak dan Han Sang Hoon.
Tak.
Adakah itu Oh Seong Moo?
Itulah dia.
Saya tertanya tentang banyak perkara..
Jumpa saya pada pukul 11pm. Awak ada sejam. Bawa sekali tablet itu.
Jika awak lewat bahkan seminit. Awak tahu apa yang akan terjadi.
Awak ada nampak orang seperti ini?
Lelaki 60-an yang berpakaian pesakit hospital.
Awak ada nampak dia?
Dia bunuh seseorang dan melarikan diri dari hospital.
CCTV berdekatan merakam dia.
- Dia bunuh seseorang? - Ya.
Dia berbahaya. Pastikan awak telefon kami jika melihat dia.
Apa awak lakukan?
Awak sudah bangun.
Apa yang awak lakukan?
Saya akan lukis sedikit sebelum dia kembali.
Lukisan apa?
Saya mahu kelar dari sini segera.
Ini sangat teruk, ayah.
Saya harus lakukan semua yang boleh untuk keluar dari sini.
Ada babak dimana Cheol Ho menyeksa Cheol.
Baiklah.
Ini akan bayar untuk bulian yang telah awak lakukan selama 10 tahun lalu.
Saya akan lukis CCTV di bahagia atas babak itu.
Saya rasa ia akan lebih mudah untuk menyerahkan video itu kepada polis.
Kita harus letakkan Cheol Ho di penjara dahulu..
Untuk kita dapat penamat yang bahagia.
Kenapa awak masih hidup?
Saya pasti saya tembak awak. Kenapa awak masih hidup?
Mati! Mati!
Ayah!
Encik!
Encik! Encik!
Awak tak apa apa?
Apa yang saya dah lakukan?
Awak tak lakukan apa apa.
Apa berlak pada leher awak?
Apa yang saya dah lakukan pada awak?
Ianya tak apa apa.
Saya sudah beritahu.
Saya ini raksasa.
Lakukan apa yang saya kata.
Tolong.
Ayah, tangan awak...
Kenapa?
Kenapa dengan tangan awak...
Awak kata awak tak apa apa semasa di penjara.
Saya melarikan diri tanpa membayar dosa saya.
Saya hanya melihat kawan saya mati.
Siapa sedang mati?
Cheol Ho menculik Do Yoon.
Dia ugut saya untuk membawakannya tablet itu.
Saya hanya ada 40 minit lagi.
Lagipun...
ayah awak...
bunuh seseorang.
Apa awak kata?
Polis dalam perjalanan ke sini.
Mereka akan jumpa rumah ini tidak lama lagi.
Awak ada nampak orang ini?
Dia? Saya nampak dia pagi ini berpakaian hospital.
Kemana dia pergi?
Dia masuk ke rumah itu.
Dia melukis video Han Cheol Ho.
Mari berikannya pada polis dahulu.
Kita boleh berikan melalui email.
Kita laporkan mereka semasa mereka menculik Do Yoon juga.
Mereka boleh menangkap Cheol Ho disana.
Kita tak boleh lakukan itu.
Kenapa?
Jika ia tamat begitu,
Ayah awak akan menghilang.
Penamat yang gembira untuk saya bererti penamat yang sedih untuk pembunuh.
Masalahnya walau apa pun penamatnya,
sama ada ayah awak atau saya..
tak akan berada disisi awak
Kami akan mati...
atau menghilang.
Mohon bantuan.
Suspek berada dengan seseorang.
Tolong pastikan kenderaanya.
Nombor pendaftarannya adalah 28 M 4740.
Ia 28 M 4740.
Teruskan.
Teruskan bercakap.
Ada dua dunia berbeza?
Awak kata ada wujud dunia lain,
dan Yeon Joo dari dunia itu
Itulah yang saya dengar.
Tempat saya melihat Oh Seong Moo...
Celaka.
Ianya tablet itu bukan?
Ianya di dunia lain.
Begitukah.
Sekarang saya faham.
Saya tidak dapat faham sebelum ini.
Jadi, apa beza dunia itu dengan dunia ini?
Berikan saya laporan tentang kenderaan itu...
dengan kereta yang Kang Cheol larikan diri.
Saya rasa mereka bersubahat.
Apa yang dia lakukan bersama pembunuh gila?
Kita tak tahu itu lagi.
Kita menunggu bantuan kerana dia bersenjata.
Saya dapat semuanya?
Boleh kita bercakap?
Apa ini?
Tak ada pintu.
Tak ada tingkap juga.
Apa ini?
Apa sekarang?
Kita tak boleh bertahan lebih lama.
Mereka akan robohkan dinding dan masuk.
Kita hanya ada 300 minit untuk selamatkan Do Yoon.
Kita perlu buat keputusan...
tantang apa penamatnya.
Bagaimana?
Penamat seperti apa?
Kenapa awak lakukan ini?
Apa yang awak lakukan?
Kenapa awak tanggalkan cincin?
Apa yang awak cuba lakukan?
Ianya terlalu kejam..
untuk seorang ayah melihat anaknya mati.
Itu tak akan berlaku.
Saya tidak akan anggap awak keluarga saya sekarang.
Awak sudah bebas.
Awak akan selamat walau apa pun penamatnya.
Awak perlu buat pilihan sekarang.
Apa penamatnya?
Saya akan ikut pilihan awak
Apa yang awak suruh saya lakukan? Lakukannya sendiri.
Saya penat. Saya ada lingkaran gelap dibawah mata.
Saya kata saya tidak tahu.
Buatlah apa yang awak mahu..
Apakah itu?
Gosh.
- Oh betul. - Apa?
Awak peminat W, kan?
Komik itu, bukan? Saya dengar ia sudah berakhir.
- Bila? - Pagi ini.
Betulkah?
- Tapi... - Apa?
Penamatnya...
Hey. Jangan beri spoilers. Saya akan bacanya sendiri.
- Jangan kata apa apa. - Saya akan..
Diam. Jangan katakannya.
-Tidak. Itu... - Hey.
Saya tak dengar. Saya tak dengar apa apa.
Awak akan terkejut dengan penamatnya.
Gosh. si tak guna itu cuba merosakkan episod akhir.
Episod terakhir.
Baiklah.
Saya bencikannya, tapi saya patut hormati episod terakhirnya.
W. Mari mulakan.
(Episod Akhir)
(W oleh Oh Seong Moo, Episod akhir)
(Episod akhir)
(W)
Saya perlukan awak berdua disisi saya.
Saya tak boleh bayangkan yang lain.
Saya cintakan awak.
Semasa saya menunggu awak. Saya dengar sesuatu yang pelik.
Dua dunia yang berbeza.
Awak perlu mati untuk ini berakhir bukan?
Kita boleh semua kembali bersama sama.